Back to Fourth Edition
English Title
German Title
Abomination Scheußlichkeit
Air Elemental Luftelementar
Alabaster Potion Alabastertrank
Aladdinís Lamp Aladins Wunderlampe
Aladdinís Ring Aladins Ring
Ali Baba Ali Baba
Amrou Kithkin Amrou Kithkin
Amulet of Kroog Amulett aus Kroog
Angry Mob Aufgebrachter Pöbel
Animate Artifact Artefaktbelebung
Animate Dead Belebung der Toten
Animate Wall Mauerbelebung
Ankh of Mishra Mishras Ankh
Apprentice Wizard Zauberlehrling
Armageddon Götterdämmerung
Armageddon Clock Armageddon-Uhr
Ashes to Ashes Asche zu Asche
Ashnodís Battle Gear Ashnods Kampfausrüstung
Aspect of Wolf Wolfsblut
Backfire Gegenfeuer
Bad Moon Mondschatten
Balance Balance
Ball Lightning Kugelblitz
Battering Ram Sturmramme
Benalish Hero Benalische Heldin
Bird Maiden Vogelmädchen
Birds of Paradise Paradiesvögel
Black Knight Schwarzer Ritter
Black Mana Battery Schwarze Manabatterie
Black Vise Todespresse
Black Ward Schwarzer Schutz
Blessing Segen
Blight Fäulnis
Blood Lust Blutrausch
Blue Elemental Blast Blauer Urknall
Blue Mana Battery Blaue Manabatterie
Blue Ward Blauer Schutz
Bog Imp Torfbold
Bog Wraith Todlose Moorleiche
Bottle of Suleiman Suleimans Flasche
Brainwash Gehirnwäsche
Brass Man Messingmann
Bronze Tablet Bronzetafel
Brothers of Fire Bruderschaft des Feuers
Brute,The Die Bestie
Burrowing Wege des Maulwurfs
Carnivorous Plant Fleischfressende Pflanze
Carrion Ants Aasfressende Ameisen
Castle Burg
Cave People Höhlenmenschen
Celestial Prism Himmelsprisma
Channel Blutzoll
Chaoslace Chaosgewebe
Circle of Protection: Artifacts Schutzkreis gegen Artefakte
Circle of Protection: Black Schutzkreis gegen Schwarz
Circle of Protection: Blue Schutzkreis gegen Blau
Circle of Protection: Green Schutzkreis gegen Grün
Circle of Protection: Red Schutzkreis gegen Rot
Circle of Protection: White Schutzkreis gegen Weiß
Clay Statue Lehmstatue
Clockwork Avian Mechanischer Vogel
Clockwork Beast Mechanische Bestie
Cockatrice Wolpertinger
Colossus of Sardia Der Koloß von Sardia
Conservator Conservator
Control Magic Kontrollzauber
Conversion Umwandlung
Coral Helm Korallenhelm
Cosmic Horror Schrecken aus dem All
Counterspell Gegenzauber
Craw Wurm Tatzelwurm
Creature Bond Kreaturenbindung
Crimson Manticore Karmesin-Mantikor
Crumble Zahn der Zeit
Crusade Kreuzzug
Crystal Rod Kristallstab
Cursed Land Verfluchtes Land
Cursed Rack Verfluchte Streckbank
Cyclopean Mummy Zyklopenmumie
Dancing Scimitar Tanzender Krummsäbel
Dark Ritual Schwarzer Ritus
Death Ward Wundersame Heilung
Deathgrip Todesgriff
Deathlace Todesgewebe
Desert Twister Wüstensturm
Detonate Detonation
Diabolic Machine Teufelsmaschine
Dingus Egg Dingus-Ei
Disenchant Entzauberung
Disintegrate Zersetzung
Disrupting Scepter Zwiespaltsszepter
Divine Transformation Apotheose
Dragon Engine Drachenmaschine
Dragon Whelp Drachenjunges
Drain Life Dunkler Sog
Drain Power Kraftsog
Drudge Skeletons Heer der geplagten Skelette
Durkwood Boars Düsterwaldkeiler
Dwarven Warriors Zwergenkrieger
Earth Elemental Erdelementar
Earthquake Erdbeben
Ebony Horse Schlachtroß
El-Hajjâj El-Hajjáj
Elder Land Wurm Urzeitlicher Landwurm
Elven Riders Elfenreiter
Elvish Archers Bogenschützen der Elfen
Energy Flux Energiefluktuation
Energy Tap Energieanzapfung
Erg Raiders Wüstenräuber
Erosion Erosion
Eternal Warrior Ewiger Krieger
Evil Presence Gegenwart des Bösen
Eye for an Eye Auge um Auge
Fear Furcht
Feedback Rückkopplung
Fellwar Stone Fellwarstein
Fire Elemental Feuerelementar
Fireball Feuerball
Firebreathing Feuerodem
Fissure Erdspalte
Flashfires Steppenbrand
Flight Flugfähigkeit
Flood Überflutung
Flying Carpet Fliegender Teppich
FogNebel
Force of Nature Naturgewalten
Forest Wald
Fortified Area Befestigtes Gebiet
Frozen Shade Schauriger Schatten
Fungusaur Fungusaurus
Gaeaís Liege Gaeas Vasall
Gaseous Form Gasförmigkeit
Ghost Ship Geisterschiff
Giant Growth Riesenwuchs
Giant Spider Riesenspinne
Giant Strength Riesenstärke
Giant Tortoise Riesenschildkröte
Glasses of Urza Urzas Brille
Gloom Düsternis
Goblin Balloon Brigade Ballonbrigade der Goblins
Goblin King Goblinkönig
Goblin Rock Sled Steinschlitten
Grapeshot Catapult Kartätsche
Gray Ogre Grauer Oger
Greed Habgier
Green Mana Battery Grüne Manabatterie
Green Ward Grüner Schutz
Grizzly Bears Grizzlybären
Healing Salve Heilbalsam
Helm of Chatzuk Katzuks Helm
Hill Giant Hügelriese
Hive, The Wespennest
Holy Armor Heilige Rüstung
Holy Strength Heilige Stärke
Howl from Beyond Heulen aus dem Jenseits
Howling Mine Verborgenes Wissen
Hurkylís Recall Hurkyls Erinnerung
Hurloon Minotaur Hurloon Minotaurus
Hurr Jackal Hurr-Schakal
Hurricane Hurrikan
Hypnotic Specter Hypnotiserendes Gespenst
Immolation Aufopferung
Inferno Inferno
Instill Energy Energieschub
Iron Star Eisenstern
Ironclaw Orcs Orks von der eisernen Klaue
Ironroot Treefolk Ehernen Wald Baumvolk
Island Insel
Island Fish Jasconius Inselfisch Jaskonius
Island Sanctuary Inselheiligtum
Ivory Cup Elfenbeinkelch
Ivory Tower Elfenbeinturm
Jade Monolith Jademonolith
Jandorís Saddlebags Jandors Satteltaschen
Jayemdae Tome Ketos' Zauberbuch
Jump Sprung
Junún Efreet Juníun Ifrit
Karma Karma
Keldon Warlord Keldonischer Kriegsfürst
Killer Bees Killerbienen
Kismet Kismet
Kormus Bell Kormusglocke
Land Leeches Landegel
Land Tax Grundsteuer
Leviathan Leviathan
Ley Druid Leydruide
Library of Leng Bibliothek von Leng
Lifeforce Lebenskraft
Lifelace Lebensgewebe
Lifetap Lebenszeichen
Lightning Bolt Blitzschlag
Living Artifact Lebendes Artefakt
Living Lands Erwachen der Wälder
Llanowar Elves Llanowarelfen
Lord of Atlantis Lord von Atlantis
Lord of the Pit Fürst der Unterwelt
Lost Soul Verlorene Seele
Lure Köder
Magical Hack Kupferstecher
Magnetic Mountain Magnetberg
Mahamoti Djinn Mahamoti-Dschinn
Mana Clash Manakollision
Mana Flare Manasegen
Mana Short Manamangel
Mana Vault Manaschatz
Manabarbs Manahaken
Marsh Gas Sumpfgas
Marsh Viper Moorviper
Meekstone Stein des Sanftmuts
Merfolk of the Pearl Trident Meervolk des Perlendreizacks
Mesa Pegasus Mesa Pegasus
Millstone Mühlstein
Mind Bomb Erinnerungszerstörung
Mind Twist Wahnsinn
Mishraís Factory Mishras Fabrik
Mishraís War Machine Mishras Kriegsmaschine
Monsís Goblin Raiders Mons's plündernde Goblins
Morale Moral
Mountain Gebirge
Murk Dwellers Bewohner der Dunkelheit
Nafs Asp Nafs Brillenschlange
Nether Shadow Niederschatten
Nevinyrralís Disk Nevinyrrals Wunderscheibe
Nightmare Nachtmahr
Northern Paladin Nordischer Paladin
Oasis Oase
Obsianus Golem Obsidian-Golem
Onulet Opfertisch
Orcish Artillery Ork-Artillerie
Orcish Oriflamme Standarte der Orks
Ornithopter Ornithropher
Osai Vultures Osai Geier
Paralyze Lähmung
Pearled Unicorn Perleneinhorn
Personal Incarnation Eigene Inkarnation
Pestilence Der schwarze Tod
Phantasmal Forces Traumkrieger
Phantasmal Terrain Reich der Illusionen
Phantom Monster Phantommonster
Piety Frömmigkeit
Pikemen Spießträger
Pirate Ship Piratenschiff
Pit Scorpion Grubenskorpion
Plague Rats Pestratten
Plains Ebene
Power Leak Kraftleck
Power Sink Kraftverlust
Power Surge Stromstoß
Pradesh Gypsies Prassende Zigeuner
Primal Clay Urlehmgestalt
Prodigal Sorcerer Abtrünniger Zauberer
Psionic Entity Psionische Einheit
Psychic Venom Seelengift
Purelace Reinheitsgewebe
Pyrotechnics Pyrotechnik
Rack, The Streckbank
Radjan Spirit Fürstlicher Geist
Rag Man Lumpensammler
Raise Dead Auferstehung der Toten
Rebirth Wiedergeburt
Red Elemental Blast Roter Urknall
Red Mana Battery Rote Manabatterie
Red Ward Roter Schutz
Regeneration Regeneration
Relic Bind Reliktenbindung
Reverse Damage Umkehrschaden
Righteousness Rechtschaffenheit
Rod of Ruin Stab des Verderbens
Royal Assassin Meistermeuchler
Samite Healer Feldscher
Sandstorm Sandsturm
Savannah Lions Savannenlöwen
Scathe Zombies Seelenlose Zombies
Scavenging Ghoul Leichenfledderer
Scryb Sprites Waldfeen
Sea Serpent Seeschlange
Seeker Suchender
Segovian Leviathan Segovianischer Leviathan
Sengir Vampire Sengir Vampir
Serra Angel Serra Engel
Shanodin Dryads Dryaden aus dem Shanodin
Shapeshifter Gestaltwandler
Shatter Zersplittern
Shivan Dragon Shivan-Drache
Simulacrum Simulakrum
Sindbad Sindbad, der Seefahrer
Sirenís Call Lockruf der Sirenen
Sisters of the Flame Schwestern der Flamme
Sleight of Mind Geniestreich
Smoke Rauch
Sorceress Queen Hexenkönigin
Soul Net Seelennetz
Spell Blast Zauberspruchexplosion
Spirit Link Geisteskontakt
Spirit Shackle Geisterfessel
Stasis Starre
Steal Artifact Artefaktdiebstahl
Stone Giant Steinriese
Stone Rain Steinhagel
Stream of Life Lebensquelle
Strip Mine Tagebaumine
Sunglasses of Urza Urzas Sonnenbrille
Sunken City Versunkene Stadt
Swamp Sumpf
Swords to Plowshares Schwerter zu Pflugscharen
Sylvan Library Waldesbibliothek
Tawnosís Wand Tawnosí Zauberstab
Tawnosís Weaponery Tawnosí Waffen
Tempest Efreet Sturm-Ifrit
Terror Terror
Tetravus Tetravus
Thicket Basilisk Buschbasilisk
Thoughtlace Gedankengewebe
Throne of Bone Knochenthron
Timber Wolves Waldwölfe
Time Elemental Zeitelementar
Titaniaís Song Titanias Lied
Tranquility Seelenruhe
Triskelion Triskelion
Tsunami Tsunami
Tundra Wolves Tundrawölfe
Tunnel Tunnel
Twiddle Twiddel
Uncle Istvan Onkel Istvan
Unholy Strength Unheilige Stärke
Unstable Mutation Instabile Mutation
Unsummon Rückruf
Untamed Wilds Ungezähmte Wildnis
Urzaís Avenger Urzas Rächer
Uthden Troll Uthden Troll
Vampire Bats Vampirfledermäuse
Venom Schlangengift
Verduran Enchantress Blütenzauberin
Visions Visionen
Volcanic Eruption Vulkanausbruch
Wall of Air Luftmauer
Wall of Bone Knochenmauer
Wall of Brambles Dornenmauer
Wall of Dust Staubwolke
Wall of Fire Feuerwand
Wall of Ice Eismauer
Wall of Spears Speermauer
Wall of Stone Steinmauer
Wall of Swords Schwertmauer
Wall of Water Wasserwand
Wall of Wood Holzmauer
Wanderlust Wanderlust
War Mammoth Kriegsmammut
Warp Artifact El Hajjáj (errata) / should be Verformtes Artefakt
Water Elemental Wasserelementar
Weakness Schwäche
WebSpinnennetz
Whirling Dervish Wirbelnder Derwisch
White Knight Weißer Ritter
White Mana Battery Weiße Manabatterie
White Ward Weißer Schutz
Wild Growth Wildwuchs
Will-O-The-Wisp Irrlichter
Winds of Change Winde des Wechsels
Winter Blast Wintereinbruch
Winter Orb Frostbringer
Wooden Sphere Wurzelkraft
Word of Binding Wort der Fesselung
Wrath of God Zorn Gottes
Xenic Poltergeist Xenischer Poltergeist
Yotian Soldier Yotischer Söldner
Zephyr Falcon Westwindfalke
Zombie Master Zombiemeister

Copyright 1995 Wizards of the Coast, Inc.
WIZARDS OF THE COAST, Magic, Magic: the Gathering, Arabian Nights, Antiquities, Legends, The Dark, Fallen Empires, Ice Age, Homelands, Chronicles, Alliances, Mirage, Visions, and Fourth Edition are trademarks of Wizards of the Coast, Inc.


Back to Fourth Edition